برنامج بيئات ثقافية | قوافل إبداعية | الأسئلة الشائعة
المهرجانات والمشاريع الجوالة
هل يمكنكم توضيح المقصود بـ «مشاريع جوالة»؟ هل يجب أن يتضمّن المشروع السفر إلى دولة أخرى، أم يمكن أن يكون مشروعاً متنقلاً داخل دولة واحدة؟
يدعم المسار الفرعي "المهرجانات والمشاريع الجوالة" المشاريع التي تُسوّق وتُجول وتنشر الأعمال الفنية والثقافية في واحدة على الأقل من الدول التسعة، على أن تكون مشتبكة مع القضايا العالمية. المهم هو قدرة المشروع على التحرّك، سواء عبر دول مختلفة أو بالتنقّل داخل دولة واحدة.
هل يشمل نطاق التمويل العمل الميداني والبحث اللازمين لتطوير المشاريع الجوالة، أم يجب أن يكون عملاً قائماً وجاهزاً للتوزيع؟
نعم، يشمل نطاق التمويل المصاريف التشغيلية والإنتاجية المتصلة بالمشروع. يمكن أن يكون المشروع المُقدَّم جديد أو جاري أو مكتمل يسعى للتوسع.
إذا كان المشروع قائماً، فيجب أن يتضمّن مكوّناً واضحاً للتجوال. أما المشاريع القائمة التي تقتصر فقط على مهرجان أو فعالية تُقام مرة واحدة في موقعها أو بصيغتها المعتادة، من دون خطة للتجوال أو للنشر في مواقع متعددة، فهي غير مؤهلة.
إذا كان المشروع قائماً، فيجب أن يتضمّن مكوّناً واضحاً للتجوال. أما المشاريع القائمة التي تقتصر فقط على مهرجان أو فعالية تُقام مرة واحدة في موقعها أو بصيغتها المعتادة، من دون خطة للتجوال أو للنشر في مواقع متعددة، فهي غير مؤهلة.
هل يمكننا التقديم إذا كنا قد نظمنا فعاليتين سابقتين خارج الدول التسع المؤهلة؟
كلا. يُشترط على المنظمات المتقدمة أن تكون قد قامت بتنظيم فعاليتين سابقتين على الأقل في إحدى الدول التسعة كي تتأهل للتقديم. الفعاليات التي أُقيمت حصريًا خارج هذه الدول لا تستوفي شروط التقديم.
هل يمكنني التقدّم بطلب للمسار الفرعي «المهرجانات والمشاريع الجوالة» كمؤسسة/مجموعة من خارج البلدان التسع المؤهلة؟
كلا، تقتصرُ منحة برنامج «بيئات الثقافة» فقط على الكيانات المُقيمة في البلدان التسع (الجزائر ومصر والأردن ولبنان وليبيا والمغرب وفلسطين وسوريا وتونس). علماً أن في المسار الفرعي «المهرجانات والمشاريع الجوالة»، يمكن للمجموعات أو للمؤسسات من خارج الدول التسع المؤهلة أن يكونوا شركاء أو متعاونين في مشروع مقدَّم، ولكن لا يمكنهم أن يكونوا متقدمين مشاركين في الطلب، وذلك بشرط أن يتم تنفيذ المشروع وتغطية النفقات في واحدة أو أكثر من البلدان التسعة المؤهلة.
هل يمكننا التقديم بطلبنا الخاص وأيضًا أن نكون متعاونين في طلب آخر؟
نعم. يمكنكم تقديم طلب والمشاركة كمتعاونين في مشروع آخر. ومع ذلك، لا يمكن أن تكونوا مشاركين في تقديم طلب مشروع آخر في الوقت نفسه الذي تقدّمون فيه بطلبكم الخاص.
هل نحتاج أن نكون جهة مسجّلة رسميًا؟
كلا.
هل المهرجانات ذات الطابع التجاري مؤهلة؟
نعم.
بالنسبة للمهرجانات التي تضم عددًا كبيرًا من المشاركين، هل من الضروري تضمين خطابات نوايا/التزام وسير ذاتية لجميع المساهمين، أم أن عينة ممثلة من السير الذاتية والخطابات كافية؟
إذا كنتم تسعون لإقامة شراكة طويلة الأمد لتطوير المشروع، فإن خطابات النوايا أو الالتزام من الشركاء مطلوبة.
بالنسبة للمتعاونين، نطلب على الأقل خطابات نوايا أولية من الذين أكدوا مشاركتهم، إلى جانب معلومات عن خلفياتهم/ن وطبيعة التعاون معهم/ن ومساهمتهم/ن في المشروع.
إذا كان بعض المتعاونين سيتم اختيارهم عبر دعوة مفتوحة، يرجى تضمين وصف لعملية الاختيار.
يُشجَّع المتقدمون أيضًا ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ أي ﻣواد أﺧرى ﻣﻣﻛن أن ﺗدﻋم اﻟﻣﺷروع اﻟﻣﻘﺗرح.
بالنسبة للمتعاونين، نطلب على الأقل خطابات نوايا أولية من الذين أكدوا مشاركتهم، إلى جانب معلومات عن خلفياتهم/ن وطبيعة التعاون معهم/ن ومساهمتهم/ن في المشروع.
إذا كان بعض المتعاونين سيتم اختيارهم عبر دعوة مفتوحة، يرجى تضمين وصف لعملية الاختيار.
يُشجَّع المتقدمون أيضًا ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ أي ﻣواد أﺧرى ﻣﻣﻛن أن ﺗدﻋم اﻟﻣﺷروع اﻟﻣﻘﺗرح.
هل نحتاج إلى تحديد الأماكن داخل المدن؟
نوصي المتقدمين/المتقدمات تقديم أكبر قدر ممكن من المواد الداعمة لإكمال وتعزيز طلباتهم/ن. إذا كان المشروع يتجوّل عبر عدة مدن، فيجب على الأقل الحصول على التزامات من الأماكن التي ستستضيف فعالياتكم/ن.
هل يكون المهرجان مؤهلاً إذا دعا فنانين/فنانات عالميين، أم يجب أن يقوم المهرجان نفسه بالتجوال؟
لكي يكون المهرجان مؤهلاً، يجب أن يقوم المهرجان نفسه بالتجوال. يجب أن يُقام في أكثر من موقع واحد، سواء داخل نفس الدولة أو عبر دول مختلفة.
هل يمكننا التقديم لهذا المسار إذا حصلنا سابقًا هذا العام على دعم من آفاق ضمن برنامج التدريب والنشاطات الاقليمية؟
نعم، يحق لمن لديهم منحة مفتوحة من آفاق أو من لديهم طلب نشط التقديم، باستثناء الحاصلين على منح في الدورة الثانية من برنامج شمال إفريقيا الثقافي، علماً أن ستكون الأولوية لمن ليس لديهم منحة مفتوحة.
يمكن للحاصلين على منح في الدورة الثانية من برنامج شمال إفريقيا الثقافي أن يكونوا شركاء أو متعاونين في مشروع مُقدَّم، ولكن لا يمكنهم أن يكونوا متقدمين مشاركين في الطلب.
يمكن للحاصلين على منح في الدورة الثانية من برنامج شمال إفريقيا الثقافي أن يكونوا شركاء أو متعاونين في مشروع مُقدَّم، ولكن لا يمكنهم أن يكونوا متقدمين مشاركين في الطلب.
هل يمكن للمهرجان أن يقدّم أيضًا إقامات فنية قبل تنفيذ فعالياته؟
نعم، طالما أن النشاط المقترح هو جزء كامل من المهرجان أو المشروع المقدم. ومع ذلك، فإن أي نفقات تمّت قبل توقيع اتفاقية المنحة مع آفاق لن تغطيها المنحة.
هل المهرجانات والمشاريع الجوالة الرقمية مؤهلة؟
كلا، المهرجانات والمشاريع الجوالة الرقمية التي تُقام بالكامل عبر الإنترنت غير مؤهلة. ومع ذلك، المشاريع التي تجمع بين التجوال الفعلي والرقمي مؤهلة ضمن هذا المسار.
إذا كان مهرجاننا يشمل عدة عروض، هل يجب أن تُعرض جميع العروض في التجوال، أم يمكن تقديم بعضها فقط في مواقع مختلفة؟
لا يشترط أن يعرض المهرجان الجوال نفس البرنامج في كل موقع؛ يمكن تقديم برامج مختلفة في مدن مختلفة كجزء من نفس المهرجان.
منصات الإعلام الرقمي المستقلة
ما الفرق بين منصات الإعلام الرقمي الناشئة ومنصات الإعلام الرقمي القائمة؟
الفرق بين منصات الإعلام الرقمي الناشئة والقائمة يعتمد على تاريخ عملها وسجل أعمالها المنشورة. تُعتبر المنصة الإعلامية الرقمية ناشئة إذا كانت تعمل لمدة لا تقل عن سنتين، لكنها لا تمتلك تاريخ نشر واسع. أما المنصات الإعلامية القائمة فتعمل لمدة أطول ولها تاريخ نشر واسع.
بالنسبة لمنصة إعلامية كانت متاحة رقميًا لأقل من سنة، لكن بدأ التحضير لها وتطويرها منذ عامين، هل تُحسب فترة السنتين المطلوبة من تاريخ أول نشر أم من بداية تطوير المشروع؟
هذا المسار مفتوح لمنصات الإعلام الرقمي المستقلة التي تعمل مُنذُ عامين على الأقل (ناشئة أو قائمة). يتم احتساب فترة السنتين من تاريخ توفر المحتوى للجمهور أو تاريخ النشر الأول، وليس من بداية تطوير المشروع.
هل يمكن لمنصتين رقميتين التقديم—إحداهما كمقدّم طلب والأخرى كشريك؟
نعم.
هل المشاريع غير الصحفية مؤهلة ضمن هذا المسار؟
كلا، يجب أن تتضمن المشاريع المقدمة ضمن هذا المسار منظورًا صحفيًا وأن تُعالج من خلاله.