"ماشي ماشي" كتيب بثلاث لغات يركز على استخدام اللغة العربية ولهجاتها المحلية. من خلال تشريح الكلمات وفحص جذورها وأصولها وتأثيرات اللغات الأخرى فيها، يأمل القاموس في إنشاء جسر وصل وحوار متبادل بين الفنانين في البلدان الناطقة باللغة العربية.