مع مسرحية "إيفيجينيا" يختتم المؤلف المسرحي محمد العطار والمخرج المسرحي عمر أبو سعده مشروعهما حول أدب العصور القديمة والمهدى للنساء السوريات النازحات. فبعد عرضهما المكيّف لنصّ "نساء طروادة" لأوريبيدس في الأردن عام 2013، ولمسرحية "أنتيجون في شاتيلا" لسوفوكليس في لبنان عام 2014، تأتي اليوم "إيفيجينيا"، على خلفية واحدة من أسوأ تراجيديات عالمنا المعاصر. مستندان إلى نص أوريبيدس المكتوب منذ حوالي 2500 سنة، قام العطار وأبو سعده بتطوير النص والرؤية المسرحية مع المؤديات، وهنّ مجموعة من النساء السوريات المقيمات حالياً في برلين. في حوار مع نص أوريبيدس الأصلي، يرفعن صوتهنّ وينقلن، من خلال قصصهنّ، واقعهنّ الحالي إلى المسرح، واقع حقيقيّ حد الإفراط، مكثّف ومصطنع في الوقت نفسه.