يتمحور مشروع "في أحوال كتب الأطفال" حول تعريب كتاب Le Poussin n'Est Pas Un Chien للكاتبة الفرنسية ماتيلد شافر، الذي يحكي عن مصدر الانطلاقة المعاصرة لأدب الأطفال العربي، يصفها ويؤرّخ لها. سيرافق إطلاق الكتاب نشاطات موجهة للصغار وللمعنيين بأدبهم، أبرزها معرض للرسوم المنشورة في كتب الأطفال ودورات تدريبية حول الكتابة والقراءة للصغار، ونقد الأدب الموجه لهم.