"الزَّجَل، بين الإرتجال والمأسسة" منشور ثنائي اللغة يستكشف الإنتاج المُجتمعي للزَّجَل، وهو شكل من أشكال الشعر المشرقي المُقَفَّى، نصف المُغَنّى ونصف المُرتَجَل، بالإضافة إلى تأثير احترافه على شكله وصيغته كما على عمليّة نشره. يرافق المنشور أسطوانة تحتوي على خمسة أو ستة مقتطفات أُعيد ضبطها، سُجِّلَت في حفلات زجل ولم يتم إصدارها من قبل.