فى قلب "منطقة القبائل" في الجزائر، يقوم العمال الصينيون ببناء مدينة فى الأراضي الزراعية. السيّدة "لي"، المترجمة الصينيّة للموقع، تتنقّل وهي تتكلّم الفرنسية، بين العمال والحرس الجزائري وممثلي الإدارة، العالقين جميعاً تحت شمس وادي فالي. مجسّداً صورة لأرضٍ ممزّقة ومنقطعة، يواجه هذا الإطار الفريد أصوات الجزائر المنسيّة.