كتاب يدور حول القضايا النسائية والجندر وليس الأدب ،مثيرا الاسئلة عن ماهية النتائج والتحديات التي تترتب على اعلاء شأن تذكير أو تأنيث المفردة في النص او في المحادثة الشفاهية، كما يثير الكتاب تساؤلات حول المضامين التي تظهر عبرها المفردة ولماذا؟