المشروع ھو انتاج لمسرحیة العودة الى الوطن للكاتب المسرحي الانكلیزي ھارولد بینتر. یأتي المشروع كنتیجة لورشة البحث المسرحي الثانیة التي أنجزھا مختبر دمشق المسرحي (بادارة أسامة غنم) خلال شھر شباط الماضي تحت عنوان على الحافة. ھذه الورشة الموجھة الى مجموعة من الممثلین و الدراماتورغ الشباب في سوریة ( 20 مشارك) قدمت مقاربة نظریة و عملیة معمقة للنص البینتري و تحدیدا في علاقة اللغة بالواقع الاجتماعي و استراتیجیات السیطرة. و كان ذلك عبر مقاطعة انتاج بینتر بكتاب التسعینیات الانكلیز (سارا كین و مارك رفنھیل). و عبر طرح سؤال التبییئ و الدراماتورجیا بالتالي. الخطوة الثانیة لھذا الجھد ھي انتاج صیاغة معاصرة ل