يهدف المشروع إلى نشر ولأول مرة "المارسييز العربي" نص مهم لأحد أعظم الشعراء والكتّاب العرب المعاصرين، السوري محمد الماغوط (1934-2006). عرضت المسرحية في شباط (يناير) 1975 على مسرح أورلي في الحمرا - لبنان وشارك فيها الممثل انطوان كرباج (والد مازن كرباج) من إخراج يعقوب الشدراوي وموسيقى زياد الرحباني. كانت العروض محجوزة بالكامل طيلة شهر ونصف شهر، الى ان توقفت المسرحية ابان اندلاع الحرب الاهلية اللبنانية. كانت آخر العروض صباح 13 نيسان وألغي العرض الليلي ولم يعد الممثلون بعدها ابداً. بقي المسرح كما هو حتى منتصف الثمانينات. يسعى كرباج من خلال وضع عمل محمد الماغوط في رواية مصورة الى جعل هذا النص معروفاً والى اعادة احياء الزمن الذي كتب فيه النص وعرضت فيه المسرحية .