© ميار حمدان
البرامج
الأسئلة المتكرّرة
ما هي أشكال الإنتاج الفني والثقافي التي يدعمها الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)؟
تقدّم آفاق الدَّعم للمشاريع في المجالات التالية: السينما، الفنون الأدائيّة، الفنون البصرية، الموسيقى، التدريب والنشاطات الإقليمية، الأفلام الوثائقية، التصوير الفوتوغرافي الوثائقي، البحوث حول الفنون، والكتابات الإبداعية والنقدية.
هل يمكنني التقدّم بمشروع متعدد التخصصات؟
نعم.
إذا تقدمت بطلب لمشروع متعدد التخصصات، فما هو البرنامج الذي يجب أن أتقدم إليه؟
في حالة المشاريع المتعددة التخصصات، يجب على مقدّمي الطلبات إختيار البرنامج الأنسب وفقاً لشكل النّتاج النهائي لمشروعهم. مثلاً، إذا كان المشروع يجمع بين الموسيقى والڤيديو ونتاجه النهائي عبارة عن تجهيز، فيجب عليكم التقدم لبرنامج الفنون البصريّة. أمّا إذا كان النّتاج النهائي هو حفلة موسيقيّة، فالبرنامج الموافق هو مِنَح الموسيقى. إن كان لديكم أي إستفسارات، إستشيروا فريق إدارة المِنَح.
هل تقدم آفاق مِنَح للتنقل؟
كلّا، لا تقدم آفاق مِنَح للتنقل. لكن يمكن أن نقدّم الدَّعم للسفر والتجوّل والإيواء في حال كانت جزءاً من إنتاج و/أو تنفيذ المشروع.
هل تقدم آفاق منح دراسية؟
كلّا، لا تقدم آفاق مِنَحاً دراسية.
هل تقدم آفاق التَّمويل بنسبة 100 ٪ للمشاريع؟
يمكن لآفاق أن تقدّم تمويلاً بنسبة 100٪ لمشاريع معينة فقط. بعد اتخاذ قرار تقديم المِنَح، يوصي أعضاء هيئة التَّحكيم مجلس أُمناء «آفاق» بالنسبة المئويّة المُقتَرَح تقديمها لكل مشروع، ويبقى القرار النهائي للمجلس بشأن المبالغ التي سيتم منحها.
هل من الممكن تقديم طلب تمويل لإنشاء موقع على إلكتروني يُعنى بالثقافة والأدب؟
نعم، من الممكن التقدم بطلب منحة لتحديث موقع إلكتروني يتناول الثقافة والأدب و/أو الفنون من خلال برنامجَي "التدريب والنشاطات الإقليميّة" و"الكتابات الإبداعيّة والنقديّة".
هل تقدّم آفاق الدَّعم لإنتاج أو كتابة مشاريع الأفلام الطويلة؟
نعم، تدعم آفاق مشاريع الأفلام في مراحل التطوير أو الإنتاج أو ما بعد الإنتاج. لكن يجب على المتقدّمين اختيار نوع واحد من الدَّعم، إذ لا يمكن تقديم الدَّعم لأكثر من مرحلة واحدة لكل مشروع.
هل تدعم آفاق ورش العمل و/أو الحلقات البحثيّة حول الثقافة والفنون؟
نعم.
هل تعيد آفاق النّظر في المشروعات التي تم رفضها خلال إحدى الدورات السابقة؟
نعم، لكن يجب على المتقدمين تقديم طلب جديد، حتى لو كان المشروع هو نفسه المُقتَرَح في الدورات السابقة.
هل يمكن أن ينطبق نفس المشروع على برنامجَين مختلفَين؟
نعم، قد تكون بعض المشاريع مناسبة لأكثر من برنامج واحد. مثلاً، يمكن تقديم مشروع يتضمن مهرجاناً موسيقيّاً عن برنامجَي "الموسيقى" و"التدريب والنشاطات الإقليميّة".
كيف أتقدّم بطلب الحصول على منحة من آفاق؟
يجب على المتقدمين تقديم طلب عبر الإنترنت من خلال موقع آفاق الإلكتروني خلال فترة الدعوة المفتوحة التي تختلف مدّتها من برنامج لآخر. يتم الإعلان عن جميع دعوات التَّقديم على موقع آفاق وعلى منصّات التّواصل الإجتماعي. وتبقى الدَّعوات مفتوحة لمدة ثلاثة أشهر تقريباً.
متى يمكنني التقدم بطلب؟
تستمر فترة تقديم الطلبات عن جميع برامج المِنَح لمدة ثلاثة أشهر. تختلف مواعيد الإعلان عن الدعوة المفتوحة والموعد النهائي للتقديم بحسب كل برنامج. يتم الإعلان عن الموعد النهائي لتقديم الطلبات عن كل فئة على الصّفحة المُخصَّصة لكل برنامج على موقع آفاق الإلكتروني. (مثلاً: يتم فتح الدعوة لبرنامج الفنون البصرية في 1 شباط/فبراير، وإغلاقها في 1 أيار/مايو؛ أما الدعوة لبرنامج الموسيقى فتستمر من 1 حزيران/يونيو حتّى 1 أيلول/سبتمبر).
بأي لغة (لغات) يمكنني تقديم طلب المنحة؟
يمكن تقديم الطلبات عن فئات الفنون البصرية والموسيقى والتدريب/النشاطات الإقليميّة وبرنامج الأفلام الوثائقيّة إما باللغة العربية أو الإنجليزية. أمّا طلبات برنامج الكتابات الإبداعيّة والنقديّة فيجب تقديمها بالعربيّة فقط، بينما تقتصر طلبات منحة التَّصوير الفوتوغرافي الوثائقي على الإنجليزيّة. يمكن تقديم طلبات برنامج البحوث حول الفنون إما باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية.
* لا يمكنني تقديم الطلب عبر الإنترنت بسبب صعوبات تقنيّة. هل يعني هذا أنني لا أستطيع التقدم بطلب المنحة؟
نعم، لا تستقبل آفاق الطلبات إلّا عبر صفحتها على الإنترنت. مع ذلك، في حال واجهتكم صعوبات تقنيّة، ننصحكم بالتواصل معنا على العنوان الإلكتروني التالي: rachad.chamoun@arabculturefund.org
هل يجب إكمال الطلب عبر الإنترنت دفعة واحدة؟
كلّا، يمكنكم العودة إلى طلبكم وتعديله بقدر ما تحتاجون طيلة فترة الدعوة المفتوحة وحتى الموعد النهائي للتقديم. يجب التأكد من تحفيظ بياناتكم بعد الانتهاء من تعبئة كل قسم (يحتوي الطلب على تعليمات مفصَّلة حول كيفية القيام بذلك). بعد تقديم الطلب، لا يمكنم مراجعته أو تعديل المعلومات المُدرَجة فيه.
هل يمكنني طلب النصائح والتعليقات حول طلبي قبل تقديمه؟
نعم و لا. سيقوم فريق إدارة آفاق بتزويد مقدّمي الطلبات بتعليقات عامة حول ما إذا كان مشروعهم المُقتَرَح يتناسب مع البرنامج ويَفي بمتطلبات الأهلية، وحول مسائل محدّدة تتعلق بالمواد المطلوب إرفاقها بالطلب. إلّا أنه لن يتم تزويد مقدّمي الطلبات بملاحظات حول محتوى وجودة طلباتهم ومقترحاتهم.
ما هي المواد التي يجب إرفاقها بطلب التقديم؟
لطلب المنحة، يجب إتمام نموذج الطلب عبر الإنترنت، بالإضافة إلى مجموعة من المواد الداعمة الخاصّة المُحدَّدة في الصفحة الإلكترونيّة التابعة لكل برنامج. يجب تحميل جميع المواد الداعمة (بالإضافة إلى صِيَغ pdf، word، excel، ...) والتأكد من إبقائها مُتاحة حتّى يوم إعلان نتائج المِنَح، على مواقع مثل Vimeo، DropBox، أو غيرها. لا يمكن استخدام تطبيق Wetransfer.
هل من الممكن التقدم بطلب الحصول على منحة دون إرفاق أمثلة/ نماذج عن أعمالي السابقة؟
كلّا، إن إرفاق الأمثلة والنماذج هو أمرٌ ضروري. في حال طلب منحة لمشروعكم الأول، يجب تقديم نماذج أو عيّنات على العمل المُقتَرَح (مثلاً، فصل من رواية، معالجة فيلم، أو فصل من مسرحية أو بحث).
هل يجب تحديد الميزانيّة المطلوبة في طلب التقديم؟
نعم، يجب عليكم تحديد الميزانيّة المطلوبة لكي يعتبر طلبكم كاملاً.
ما هو الحد الأدنى والأقصى للتمويل الذي يمكنني طلب الحصول عليه؟
الحد الأقصى لمشاريع السينما المُقدَّمة للحصول على منحة تطوير عن فئة برنامج الأفلام الوثائقيّة والسينما هو 10،000 دولار أمريكي. أما بالنسبة لجميع المشروعات المتبقية، فإن الحد الأقصى لمبلغ المنحة هو 50،000 دولار أمريكي دون أي شرط على الحد الأدنى للمبلغ المطلوب.
كيف أعرف أنه قد تم استلام طلبي بالفعل؟
سوف تصلكم رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني لإعلامكم بأن طلبكم قد تم استلامه. في حال عدم تلقّي الرسالة، فهذا يعني أن طلبكم غير مكتمل. إذا كنتم قد أكملتم الطلب ولم تتلقوا أي رسالة، يرجى التواصل معنا على العنوان التالي: rachad.chamoun@arabculturefund.org
هل يمكنني إرسال تحديثات على مشروعي بعد تقديم الطلب؟
نعم، يمكن للمتقدّمين إعلام فريق إدارة المِنَح بأي تحديثات تؤثر على اقتراح المشروع، طالما لم يتم الإعلان عن النتائج. إلّا أنه لا يمكنكم إرسال ملف مشروع جديد (نص سينمائي أو مسرحي، أو توصيف جديد لمشروعكم) بعد إرسال الطلب.
هل يمكن لمؤسسة مسجلّة ككيان تجاري وليس منظمة غير حكومية أن تتقدّم بطلب منحة؟
نعم، تستقبل آفاق الاقتراحات من الشركات المسجَّلة تجارياً.
ما هي المدة المتوقعة للمنحة؟
الحد الأقصى لمدة المنحة هو سنتين.
هل يمكنني تخصيص جزء من المنحة لنفسي؟
نعم، كفنان/فنانة، يمكنكم احتساب المبلخ الخاص بكم، على ألّا يتجاوز نسبة 20% من إجمالي مبلغ المنحة. هذا ويمكن للمتقدّمين عن برنامجَي "الكتابات الإبداعيّة والنقديّة" و"البحوث حول الفنون" احتساب نسبة 30% من إجمالي المنحة المطلوبة.
هل أنا مؤهل/ة لتقديم طلب منحة من آفاق إذا كنت من بلد عربي ولكنني لست "عربي/ة" أو لا أحمل جنسية عربيّة؟
نعم، ترحّب آفاق بمقترحات المحترفين العاملين في المجالات الفنية والثقافية، وتدعم من هم من بلد عربي أو مقيمين في دولة عربية، حتى لو كانوا غير مواطنين أو لا يُعتبرون "عرب" (من قبل الآخرين أو أنفسهم). تعتبر آفاق مؤهّلاً كل من يعيش/تعيش في بلد عربي (وليس بالضرورة مواطن/ة بشكل رسمي)، مثلاً، الفلسطينيين والأكراد أو غيرهم من الأفراد/الجماعات المحرومي الجنسية لأسباب سياسية.
(يتم تعريف أي دولة على أنها «عربية» من خلال عضويتها في «جامعة الدول العربية» (الجزائر، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، موريتانيا، المغرب، عمان، فلسطين، قطر، السعودية، الصومال، السودان، سوريا، تونس، الإمارات العربية المتحدة واليمن).
أنا أتناسب مع المعايير ولكنني لا أعيش في المنطقة العربية. هل أنا مؤهل لتقديم طلب منحة من آفاق؟
نعم، تقدّم آفاق المِنَح للأفراد الذين يعيشون ويعملون خارج العالم العربي.
هل أنا مؤهل للتقدم بطلب منحة من آفاق إن لم أكن من بلد عربي (كما هو مذكور أعلاه)، ولكنني وأعمل في المنطقة العربية؟
نعم و لا. تقدّم آفاق التمويل للمحترفين والفنانين من بلدانٍ عربي. مع ذلك، إذا كنتم مؤسسة غير عربية و/أو تتّخذ من بلد غير عربي مقرّاً لها، يمكنكم التقدم بطلب الحصول على منحة في حال كان مشروعكم مرتبط بالمنطقة العربية. كذلك، إذا كنت منتج/ة سينمائي/ة وليست عربي/ة، يمكنك تقديم طلب منحة إذا كان مشروعك مرتبط بمخرج/ة عربي/ة.
هل يمكنني طلب منحة من آفاق إذا كنت قد استفدت من منحة سابقة؟
نعم، ولكن فقط إذا تم إغلاق المنحة السابقة. كما أنه في حال حصولكم على منحتَين خلال عامَين متتاليَين، عليكم إنتظار سنتين قبل التمكن من تقديم طلب منحة مجدداً.
هل يمكنني التقدم بطلب لأكثر من منحة واحدة في نفس الوقت (مثل التقدّم بمشروعين في الفنون البصرية أو مشروع في الفنون البصرية وآخر في الفنون الأدائيّة)؟
كلّا، يحق لكل متقدّم (فرد أو مؤسسة) بتقديم طلب واحد عن فئةٍ واحدة فقط. بالإضافة إلى ذلك، في حال كان طلبكم قيد الدراسة، لا يمكنكم تقديم طلب آخر عن أي فئة حتى يتم الإعلان عن نتيجة طلبكم الحالي.
هل تسقبل آفاق الطلبات من الأفراد الذين لا يتمتّعون بدعم مؤسّسي؟
نعم، تقدّم آفاق الدَّعم للأفراد كما للمؤسّسات والمنظّمات. تصل نسبة الأفراد الحاصلين على مِنَح إلى 75%، وتذهب نسبة 25% المتبقّية للمؤسّسات.