عمر فرتات باحث مسرحي و أستاذ محاضر بجامعة بوردومونتاين. يدرس حالياً السينما والمسرح العربي بقسم الدراسات العربية وقسم الفنون الفرجوية. كما يشرف في إطار مركز الدراسات (TELEM) في الجامعة على البرنامج العلمي "تجليات الآخر في الآداب والفنون المعاصرة في العالم العربي" والذي نظمت في إطاره عدة ملتقيات دولية واستدعي للمشاركة في فعاليته العديد من الباحثين الجامعيين والأدباء والفنانين.

يدير عمر فرتات ملتقى "مسارح عربية :  لقاءات جامعية حول فنون العرض في العالم العربي" بمدينة بوردو الفرنسية. وهو ملتقى حول فنون الفرجة بالعالم العرربي يعقد كل سنتين، كما يدير أيضاً المجلة الفرنسية المسرحية "آفاق -    Horizons/Théâtre" وهي مجلة جامعية محكمة تصدر مرتين في السنة وتعنى بالفرجات المسرحية العالمية. كما يدير رفقة زميله سعيد حمود بدار النشر الجامعية ببوردو سلسلة "العالم العربي العالم الإسلامي" وهي تهتم بنشر الأبحاث العلمية الجادة التي تتناول القضايا المتعلقة بالآداب والتاريخ والفنون العربية. له عدة دراسات و مقالات حول المسرح  العربي  والتي نشرت باللغة العربي والفرنسية في كتب ومجلات ودوريات محكمة. من آخر إصداراته «الآخر وتجلياته في الثقافة العربية» (٢٠١٦)، "الدراماتوجيا :دراسات وبحوث" (٢٠١٧)  و"المسرح المغربي في محك النص الغربي : ترجمة، اقتباس ودراماتورجيا جديدة" (٢٠١٨).