أستاذة مساعدة في الأدب العربي الحديث في جامعة نيويورك أبو ظبي (NYUAD). تعمل على كتاب "الترجمة النبوية: صناعة الأدب المصري الحديث" بالتعاون مع مطبعة جامعة إدنبره (ديسمبر 2018). يحقق مشروعها الحالي في الإنتاج الثقافي في المشرق كشكل من أشكال التنقل المدني. تشمل اهتماماتها البحثية النزعة القومية والخيال السياسي؛ تشكيلات المجتمع المدني والمجال العام؛ نظرية الترجمة النقدية؛ سياسات اللغة والشكل الأدبي والنوع. درّست في جامعة نيويورك (نيويورك)، جامعة إيموري (أتلانتا ، جورجيا)، الجامعة الأمريكية في بيروت (بيروت ، لبنان) والجامعة الأميركية في الشارقة (الشارقة، الإمارات العربية المتحدة).