"برنامج شمال إفريقيا الثقافي" هو برنامج مدته ثلاث سنوات (2019 – 2022)، يطلقه الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) بدعم من مكتب التعاون السويسري. البرنامج مُخصّص لبلدان شمال إفريقيا الخمسة، وهي مصر والمغرب وتونس والجزائر وليبيا ، ويتضمن خطّتي دعم، وصندوق تمويل محلّي وآخر إقليمي. معاً، سوف يعمل الصندوقان على تعزيز وتمكين الكيانات الفنية والثقافية المستقلّة (مؤسسات، مجموعات، شبكات، مساحات...)، وتشجيع التعاونات الإقليميّة والتركيز على دعم عمليّات توزيع ونَشر وتداول الأعمال الفنية في مختلف المجالات.

من خلال نظام الدعوة المفتوحة، يوفر البرنامج ما يصل إلى ثلاث سنوات من الدعم المؤسّسي والبرنامجي للكيانات الفنية والثقافية الناشطة في كلٍّ من المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر، بالإضافة إلى مشاريع عابرة للحدود تهدف إلى تعزيز التعاون والتوزيع الفني المشترك، وإلى إضفاء سمة الإحترافيّة على الممارسات الفنية والثقافية بين هذه البلدان الخمس ومع باقي المناطق العربية والإفريقية والعالمية.

على المستوى الوطني، يأخذ الدّعم شكل التمويل المؤسسي والبرنامجي لتدعيم هيكليّات الكيانات الفنية والثقافية المستقلة وزيادة اندماجها وانتشارها، بالإضافة إلى توفير التّدريب وبناء المهارات بين الفنانين الشباب والمحترفين الناشئين.

أما على المستوى الإقليمي، فسيقوم البرنامج بدعم المشاريع الفنية التي يتم إنشاؤها إقليميّاً؛ يشمل ذلك توزيع ونشر وتداول الأعمال والإنتاجات الفنية على الجماهير العريضة؛ توثيق وحفظ وتبادل المعلومات والمعارف والممارسات المعاصرة في مختلف المجالات الفنية والثقافية؛ بالإضافة إلى التبادلات حول تطوير الاُطُر المتعلّقة بتعليم الفنون والثقافة، كما بالسّياسات الثقافيّة.

"برنامج شمال إفريقيا الثقافي" هو ثمرة عرض دولي أطلقه مكتب التعاون السويسري وفازت به آفاق في منتصف العام 2018، وهو يستجيب لتطلّعات وأهداف كلا الطّرفَين. يستجيب البرنامج أيضاً للتوصيات الواردة في دراسة آفاق للسنوات العشر ولمناقشات مجموعات التركيز المرتبطة تحديداً بتعزيز حضور آفاق في شمال أفريقيا، وبدعم النّشر والتّوزيع وتأمين المزيد من الدّعم المؤسّسي للكيانات الفنية والثقافية بما يتجاوز الدّعم الحالي الذي تقدّمه آفاق لمشاريع المؤسّسات في برامجها الأخرى. يتوافق البرنامج أيضاً مع استراتيجية "مكتب التعاون السويسري" للاستثمار في الثقافة وفي مجال تركيزها الجغرافي، أي بلدان شمال إفريقيا. البرنامج مفتوح على تنوّع التعبير الثقافي، مع عدم وجود أي شروط مرتبطة بالموضوعات أو بنوعيّة الممارسات الفنية المُختارة.

هذه هي المرة الأولى التي يخصّص فيها الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) برنامج مِنَح مفتوح لمنطقة فرعيّة محدّدة، إذ عادةً ما تكون برامج المِنَح موجّهة إلى كل المتقدّمين من جميع أنحاء المنطقة العربيّة. ترى آفاق في هذا البرنامج فرصةً لبناء نموذج قوي يرمي إلى تعزيز الكيانات الفنية والثقافية وإلى التوزيع والإنتشار. تتمثّل رؤيتنا في تكرار مثل هذا النموذج في المنطقة العربية الأوسع وتوسيع الصلات والروابط حيثما وُجِدَت.

يقدّم "برنامج شمال إفريقيا الثقافي" دعوة مفتوحة واحدة خلال العام 2019 فقط، ويتضمّن شكلين من الدعم: "منحة الدعم المحلي" و"منحة الدعم الإقليمي". يحقُّ للمؤسسات التقدّم للمنحتين بحسب الشروط المفصّلة أدناه ضمن فقرة "عن المنحة". كما يمكن المؤسسات التي لديها منحة مفتوحة في أحد برامج آفاق الأخرى، التقدّم بطلب منحة ضمن "برنامج شمال إفريقيا الثقافي".

---

منحة الدعم الإقليمي

تم إطلاق الدعوة المفتوحة في 15 أيار/مايو 2019 وحتّى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2019

إطلاق الدعوة المفتوحة
16 أيار/مايو 2019
الموعد النهائي الأول لتقديم الطلبات
1 آب/أغسطس 2019، الساعة 11:59 مساءً بتوقيت بيروت
الإعلان الأول عن أسماء الفائزين
10 تشرين الأول/أكتوبر 2019
الموعد النهائي الثاني لتقديم الطلبات
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، الساعة 11:59 مساءً بتوقيت بيروت
الإعلان الثاني عن أسماء الفائزين
28 شباط/فبراير 2020

تدعم المِنَح المقدّمة من "منحة الدعم الإقليمي" فقط المشروعات التي تتضمن تعاوناً بين الكيانات الفنية والثقافية التابعة لدولتَين على الأقل من دُوَل شمال إفريقيا الخمسة (المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر)، ولكنها قد تشمل أيضاً شركاء إضافيين مع بقية دول المنطقة العربيّة وإفريقيا وغيرها. مع ذلك، يجب على المتقدّمين (إثنَين أو أكثر) أن يكونوا مُقيمين في دولتَين مختلفتَين على الأقل من دُوَل شمال إفريقيا الخمس.
تشمل المشاريع في إطار مخطط الدعم هذا مختلف المجالات الفنية مثل السينما والفنون البصريّة والأدائيّة والموسيقى، بالإضافة إلى المبادرات المتعدّدة والمتداخلة التخصّصات. كما أننا نشّجع التّعاونات مع منظمات المجتمع المدني طالما أن المتقدّمين الرئيسيّين ينشطون بشكل رئيسي في مجال الفنون والثقافة.
تهدف "منحة الدعم الإقليمي" إلى تعزيز التّبادلات الإقليميّة والمشروعات المشتركة الطويلة الأَمَد.
لا تُغطَي هذه المنحة الإنتاجات المنفردة كالأفلام والعروض الأدائيّة والمعارض والألبومات الموسيقيّة وغيرها. لطلب منحة عن هذه الفئات، الرجاء مراجعة بقيّة برامج «آفاق» العامّة.

تقدّم خطّة "منحة الدعم الإقليمي" الدّعم لواحدة أو أكثر من المجالات التالية:

1. التّعاونات البرنامجيّة، يشمل ذلك، وليس حصراً:

• الإقامات
• التّدريبات
• المنصّات
• البرامج التبادليّة القائمة على البحوث

2. مبادرات التوزيع والنشر والتداول التي تهدف إلى ربط وإيصال الإنتاجات الفنيّة إلى جمهور المنطقة العربية، يشمل ذلك، وليس حصراً:

• منصّات التّوزيع الإقليمية الحالية مثل المهرجانات والبيناليّات ومنصّات التوزيع الرقمية وغيرها.
• مبادرات التوزيع الجديدة و/أو البديلة، كتلك التي تستخدم التقنيات الرقمية كوسيلة لنشر الأعمال الإبداعيّة.
• البرمجة الثقافية والفنية لشبكات وتحالفات المساحات الفنيبة والثقافيّة في مختلف بلدان شمال إفريقيا (المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر) وخارجها.
• وُرَش العمل التي تحرص على إشراك الجمهور (وخاصة جمهور جيل الشباب)، والتي تهدف إلى تعزيز التّثقيف وتقدير الفنون.

على المشاريع المدعومة ضمن خطّة المنح هذه أن تتلاءم مع استراتيجيات التسويق والترويج وخطط إشراك الجمهور التي تضمن إنتشار المشروع ووصوله إلى الجمهور.

3. التّوثيق والأرشَفة وتبادل المعارف والبيانات والممارسات المعاصرة في المجالات الفنية والثقافية، بما في ذلك، وليس حصراً:

• ترسيم وتوثيق خريطة السّوق والجمهور
• المبادرات التي تجعل الأرشيفات والوثائق متاحة للفنانين والممارسين والباحثين الراغبين في إنتاج المنشورات والأعمال الفنية والعروض الأدائيّة والأبحاث العلميّة
• الدراسات والبرامج والتعاون وتأسيس الشبكات والمشروعات المشتركة

4. تطوير أطر التّعليم فيب مجال الفنون والثقافة والسياسات الثقافية والخطاب النّقدي حول الفنون في المنطقة، يشمل ذلك، وليس حصراً:

• الشبكات والمجموعات والتحالفات ومنظمات المجتمع المدني التي تعمل على تبادل وتطوير أُطُر السياسات الثقافية في بلدان شمال إفريقيا
• المبادرات التي تعمل على تطوير أُطُر عمل إقليمية لتعليم الفنون والثقافة، سواء كانت خطط لدمج تعليم الفنون والثقافة في المناهج المدرسية، أو نماذج للأكاديميات البديلة.
• أعمال الدّعم المرتبطة بمجالات السياسات الثقافية والتعليم الفني

يجب على المتقدمين تضمين قيمة الميزانيّة المطلوبة من أجل القيام بمراجعة سنوية للحسابات.

عن المنحة

توفّر "منحة الدعم الإقليمي" منحة إجماليّة تتراوح قيمتها بين 150،000 و300،000 ألف دولار أميركي لكل منحة، تبدأ من كانون الأول/ديسمبر 2019 وتنتهي بحلول آذار/مارس 2022.
يَحُق للمتقدمين طلب منحة لواحدة أو أربعة من مجالات دعم المشاريع، على ألّا يتجاوز الحد الأقصى للميزانية العامّة مبلغ 300000 دولار أميركي.
يجب ألا تتجاوز تكاليف التشغيل والموظفين نسبة 30% من إجمالي مبلغ المنحة.
نشجّع المتقدمين على إعلامنا بمصادر التمويل الأخرى لمشاريعهم. تحتفظ لجنة التّحكيم بالحق في تحديد قيمة المنحة والمبلغ المناسب للنّفقات المقترَحة.
يجب إكمال أنشطة البرنامج المقترحة ومكوّنات التعزيز المؤسّسي خلال المُدّة التي سيتم الإتفاق عليها عند توقيع العقد، والتي يجب خلالها على الحاصلين على المنحة تقديم التقارير المالية والسردية اللازمة.
يحقُّ لكل متقدّم مؤسّسي تقديم طلب واحد فقط لمنحة "برنامج شمال إفريقيا الثقافي - منحة الدعم الإقليمي".
لا يحُق للمتقدّمين الذين تم رفضهم في الجولة الأولى من تقديم الطلبات (الموعد النهائي 1 آب/أغسطس)، التقدّم بطلبٍ آخر في الجولة الثانية.
لا يمكن للحاصلين على "منحة الدعم الإقليمي" طلب منحة أخرى من برامج آفاق إلّا بعد انتهاء المنحة الحاليّة.

يمكن المؤسسات المتقدّمة بطلب منحة الدعم المحلي أن تتقدّم أيضاً بطلب منحة الدعم الإقليمي، كمؤسسة رئيسية أو كمؤسسة شريكة في المشروع. وحيث أن الموعد النهائي لتقديم طلبات منحة الدعم المحلي هو 1 آب/أغسطس، والإعلان عن الحاصلين على المنحة في تشرين الأول/أكتوبر 2019، يحق للمؤسسات المتقدّمة بطلب منحة الدعم المحلي أن تتقدّم بطلب منحة الدعم الإقليمي ابتداءً من 1 آب/أغسطس وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر. تجدر الإشارة إلى أن الأولوية في هذه الحالة ستعطى للمؤسسات التي لم تتلقَ منحة الدعم المحلي، شرط أن تكون مشاريعها بنفس السويّة وملائمة لمعايير القيمة الفنية والإبداع وإمكانية التنفيذ وغيرها.

"برنامج الريادة في الفنون والثقافة" و"برنامج شمال إفريقيا الثقافي – منحة الدعم المحلي" يقدّمان دعماً مؤسسياً مباشراً رغم اختلاف تصميم هذا الدعم ومدّته. المؤسسات المتقدّمة بطلب منحة "برنامج الريادة في الفنون والثقافة" لدورة العام 2019 يمكنها التقدّم بطلب "منحة الدعم المحلي" أو "منحة الدعم الإقليمي" في إطار "برنامج شمال إفريقيا الثقافي". غير أن المؤسسات التي يتم اختيارها للمشاركة في "برنامج الريادة في الفنون والثقافة" ستستبعد تلقائياً من "منحة الدعم المحلي"، بينما تبقى فرصتها قائمة بالحصول على "منحة الدعم الإقليمي". بمعنى آخر، الحاصلون على منحة "برنامج الريادة في الفنون والثقافة" للعام 2019 مخولون الحصول على منحة "برنامج شمال إفريقيا الثقافي – منحة الدعم الإقليمي" فقط وليسوا مخولين الحصول على "منحة الدعم المحلي".

المرشحون المؤهلون

البرنامج مفتوح لتلقي الطلبات للعاملين في المجالات الفنية والثقافية، مثل:

• المنظّمات
• المجموعات
• منصّات العَرض
• المنصّات الرّقميّة
• المساحات (ذات البرامج الواعدة من حيث التّواصل والإنتشار الواسع)
• اتحادات المؤسّسات المحلية المتنوعة التي تقودها إحدى منظّمات الفنون والثقافة
• الشّبكات
• المؤسسات الإجتماعية التي يتمحور مجال عملها الرئيسي حول الفنون والثقافة

لهذا البرنامج الجديد بالذات، يمكن للمؤسسات المتقدّمة بطلب الحصول على إحدى مِنَح برامج آفاق الأخرى، التقدّم بطلب منحة هذا البرنامج.

المرشحون غير المؤهلين

لن تنظُر آفاق في الطّلبات الواردة من:

• المتقدّمين الفرديّين
• المنظّمات الفاعلة منذ أقل من سنتَين
• أعضاء مجلس أُمناء «آفاق» أو شركائهم في العمل أو أفراد عائلتهم
• أعضاء فريق عمل «آفاق» أو شركاؤهم في العمل أو أفراد ال عائلتهم
• أعضاء لجان القُرّاء والمُحَلّفين في "مكتب التعاون السويسري"

المكان والمدة

لا تغطّي آفاق التكاليف التي حدثت قبل توقيع العقد بل فقط تلك التي ستحدث بعد توقيعه.
سيتم تقديم المنحة لمقدّمي الطلب (من إحدى دول شمال إفريقيا الخمسة) بهدف تنفيذ مبادرة إقليمية حصراً.
يجب تنفيذ مشاريع المبادرات الإقليمية بين اثنين على الأقل من البلدان الخمسة (المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا ومصر)، مع إمكانيّة ضمّ شركاء من دول أخرى في المنطقة العربية أو إفريقيا أو باقي دول العالم.
تبدأ الدعوة المفتوحة لمنحة الدعم الإقليمي في 16 أيار/مايو 2019 وتستمر حتّى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2019. توفّر هذه المدّة للمتقدمين الوقت اللازم لتأسيس مشروع إقليمي يضم أكثر من شريك وبلد. الموعد النهائي الأول هو 1 آب/أغسطس 2019، والموعد الثاني هو 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2019.
يجب ألا يتجاوز الإطار الزمني للتّنفيذ شهر آذار/مارس 2022.

كيفية التقديم

نستقبل الطلبات الواردة فقط عبر الرّابط المخصّص لتقديم الطلبات والمتوفّر على صفحة آفاق الإلكترونيّة. لن يتم النّظر في الطّلبات المُرسَلة عبر البريد العادي أو أي بريد إلكتروني.
سيتلقّى مقدّمو الطّلبات رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني بمجرد استلام طلبهم عبر الإنترنت. ننصح المتقدّمين بإتمام الطّلب كاملاً وإرفاقه بجميع المواد المطلوبة، إذ ان آفاق لن تقوم بإعلام المتقدّمين في حال كان طلبهم غير مكتمل.
لن يتم النّظر في الطّلبات غير المكتملة.

التّقييم وعمليّة الإختيار

بعد انتهاء موعد تقديم الطّلبات، ستجري آفاق فحصاً للتحقّق من الأهليّة والتأكد من أن الطّلبات كاملة وملتزمة بالإرشادات. فقط الطلبات التي تجتاز اختبار الأهلية هي التي سيتم لاحقاً إرسالها إلى لجنة المحلّفين المستقلّة من أجل إجراء عمليّة التّقييم واختيار الكيانات التي ستفوز بالمنحة.
سيتم الإعلان عن أسماء الفائزين في الدورة الأولى من تقديم الطلبات في تشرين الأول/أكتوبر 2019، والدورة الثانية في كانون الثاني/يناير 2020.
سيتم إرسال بريد إلكتروني تلقائي إلى المتقدّمين الذين لم يتم اختيارهم لتلقّي المنحة.
آفاق ليست ملزَمة بتغطية كامل المبلغ المطلوب للمنحة.

الإعلان عن الفائزين بالمنحة

سيتم الإعلان عن أسماء الفائزين بالمنحة ونشرها على موقع الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) وعلى موقع فيسبوك بعد اختتام اجتماعات لجنة التحكيم.

عقود المنحة

ما ان يتم الإعلان عن أسماء الفائزين بالمنحة، ستقوم آفاق بصياغة عقد منحة ليتم توقيعه من قبل الجهات الممنوحة. سيتضمن العقد تواريخ البدء والانتهاء، مبلغ المنحة، تفاصيل الميزانية، المتطلبات المالية، جداول الدّفع، الأحكام العامّة، التنفيذ والتعديلات، بالإضافة إلى التّقارير المطلوبة والنتائج والمخرجات المتوقَّعة.
سيتم إنفاق المنحة على شكل دفعات متتالية، على أن يتم تحديد عدد الدّفعات وفقاً لمبلغ المنحة وخطّة التنفيذ المقترَحة.

الأسئلة المتكرّرة

منحة الدعم المحلي