تخرجت آية من كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة، وحصلت على ماجستير في الترجمة السمعية البصرية من جامعة حمد بن خليفة. صدر لها ديوان "تمارين لتطوير مهارات الأرق" (2016)، وصدرت ترجمتها لمجموعة "تنويعات الانزعاج" للكاتبة ليديا ديفيس في العام نفسه. شاركت في النسخة الأولى من مطبوعة "الهامشيون" بمجموعة نصوص بعنوان "المكان"، وحصلت على إقامة فنية  في مراكش ونيويورك للعمل على مشروع يجمع بين الشعر والرقص المعاصر.